“直参非直效”这个短语在中文里可能指的是某些药物或治疗方法虽然直接参与了某种生理过程，但并不直接产生预期的治疗效果。这里的“直参”意味着直接参与，而“非直效”则表示没有直接产生效果。

例如，在中医药理论中，有些药材可能被用来调理身体的某个系统，尽管它们直接参与了这一过程，但由于各种原因（如个体差异、药效的复杂性等），它们可能不会直接产生患者所期望的治疗效果。

这个概念在不同的领域可能有不同的解释和应用，具体含义需要根据上下文来确定。